[Pixiv]傲娇的女帝!《赛马娘》气槽桌面壁纸图片特辑

我叫气槽。只要坚持信念，理想就一定能够生根发芽。为了证明这一点，我会以“女帝”的身份指导大家。今天4月6日是《赛马娘 Pretty Derby》气槽的生日，于是给大家带来气槽壁纸特辑，让我们一起祝她生日快乐！壁纸图包在文末，画师信息已标注，碰见喜欢的作品就去pixiv关注画师吧ヾ(･ω･`｡)PID[90880660]_标题[生徒会とテイオーでお出かけ]画师[しゃか]UID[15173392]气槽，跨媒体企划《赛马娘 Pretty Derby》及其衍生作品中的登场角色，原型为日本纯血竞赛马匹エアグルーヴ（Air Groove），其他译名“空中律动、空中欢歌”。Air为马主吉原每文的冠名，意为佛教用语“空”。Groove取“让人欢欣鼓舞”之意，并非“沟槽”。“气槽”是香港赛马会的译名，其他Air冠名的马都被翻译成了“空中XX”，而气槽这个译名属于望文生义的错译，但却成了最流行的译名。–萌娘百科